Nachdem ich auf der Homepage von der Post herausgefunden habe, dass es keine passende Briefmarke für internationale Post gibt und man demzufolge ein Kombination aus 3 Briefmarken nehmen muss, bin ich zur Mittagspause zur nächsten Poststelle gefahren. Bestellt übers Internet habe ich die Briefmarken lieber nicht, da es sich sonst noch länger hinausgezögert hätte. Als ich ankam, musste ich mich an einer langen Schlange anstellen. Anscheinend habe nicht nur ich ein Problem mit der Post. Nein, jeder in dieser Schlange scheint grade in der Mittagspause zur Post zu müssen um sein Briefmarkenproblem zu lösen. Vor mir ein Mann mit zerissenem Hemd und einer Hose deren Muster von weitem als Batik gedeutet werden könnte, aber sich bei genauerem Hinsehen eindeutig eine Salzkruste abzeichnet. Vermutlich ein Obdachloser. Ich versinke in Gedanken. Früher bemitleidete ich die Obdachlosen in Chicago, die bei klirrender Kälte überleben mussten. Doch machte ich mir nie Gedanken über die Leute in Houston, die bei 38°C und hoher Luftfeuchte dem Tod viel näher sind. Er ist aber der erste Obdachlose, den ich hier sehe. Kein Obdachloser bleibt hier freiwillig oder sie erlagen alle dem Hitzetod. Ich halte von ihm Abstand. Als er dran ist, verlangt er eine 1cent Briefmarke. Die Postangestellte vertröstet ihn, dass sie diese nicht da hätten. Zumindest schaffte er es für eine halbe stunde der Hitze zu entrinnen. Genial. Es gäbe nur noch 3cent Marken, höre ich. Als ich dran bin haben sie auch keine 10cent Marken mehr. Ich nehme also 44cent, 4cent und 3cent. Mit der richtigen Kombination schaffe ich nun 98cent für das Porto einer Postkarte zusammen zu kleben. Da bleibt leider kein Platz mehr für die Grüße.
/After finding out on the USPS homepage that there are no single stamps for international mail and one has to use a combination of 3 stamps, I went to the USPS office during my lunch break. I did not order over the internet to avoid another delay. When I arrived there, I had to wait in a long line. Apparently not only I have a problem with the postal service. No, just about everyone in line seems to have to solve their stamp problem. In front of me, a man is waiting with a torn shirt and a pair of shorts that seemed to have a batik pattern but a closer look revealed it was a salty crust. Probably a homeless person. I get lost in thoughts. I used to pitty homeless people in Chicago for having to be outside in awful coldness. But I never wasted a thought on the homeless here, with 100°F and high humidity, who are probably closer to death. He is the first I´ve seen here. No homeless person stays in Houston voluntarily, or they all died of heatstroke. I keep a distance. It is his turn, he wants a 1cent stamp. The postal service employee says she is out of them. But he escaped the heat for at least half an hour. Ingenious. There are only 3cent stamps, I heard. On my turn, they are also out of 10cent stamps. I took 44cent, 4cent and 3cent stamps. With the right combination I am now able to put the 98cent postage on. But there is no room left for greetings.
